Cybèle, la petite oursonne, a trouvé une boîte à musique dans la forêt et depuis, elle ne se lasse pas de sa douce mélodie. Mais un matin, la mécanique s'enraye... Cybèle quitte sa montagne pour aller faire réparer sa boîte en ville. La voici devant la maison de la vieille Paulina, une tortue, qui n'y voit plus assez pour réparer quoi que ce soit. Mais comme à deux, on peut accomplir de grandes choses, Paulina donne ses instructions - et Cybèle n'a qu'à les suivre ! Ensemble, elles redonnent vie non seulement à la petite boîte mais bientôt, à l'atelier tout entier, où se pressent de nouveau les clients.
